Nukilan yang ketiga puluh dua

Nukilan jiwa kali ini ingin bercerita tentang kekeliruan. Kekeliruan yang saya maksudkan ialah keliru berkenaan dengan kata ganda. Situasinya bermula apabila saya menemani kakak saya menghafiri temuduga sebagai Guru Sandaran Tidak Terlatih (GSTT). Apabila keluar daripada pusat temuduga, kakak saya bertanya kepada akan perkataan:

'kata-kata aluan' atau 'kata alu-aluan'

Komen:

Jika saya perhatikan, sememangnya berlaku kekeliruan antara dua kata ganda tersebut. Hal ini demikian kerana, mungkin sesetengah orang tidak pernah mengambil peduli akan perkataan itu, atau mungkin mereka tidak mengetahui langsung mana satu kata ganda yang betul. Apabila dianalisis, jawapan yang betul ialah 'kata-kat aluan' dan bukan 'kata alu-aluan' kerana apabila bercakap ataupun berucap, mestilah banyak perkataan yang disebut. Oleh sebab itulah kita menggandakan kata dan bukan aluan.

Nukilan yang ketiga puluh satu

Ketika saya sedang membaca artikel pada halaman utama facebook, saya mengesan ada kesalahan bahasa yang digunakan. Kesalahan bahasa yang saya maksudkan ialah kesalahan penggunaan kata hubung. Dalam artikel tersebut, terdapat penggunaan kata hubung 'Oleh kerana'.

Komen:

Jika diteliti, penggunaan kata hubung diatas sememangnya salah. Mengapa saya berkata sedemikian? Hal ini demikian kerana, 'Oleh kerana' merupakan kata hubung. 'Oleh' pun kata hubung dan 'kerana' pun kata hubung. Jadi, dalam bahasa Melayu, jika terdapat dua kata hubung dalam satu ayat, maka ayat tersebut dianggap salah. Sebab yang lain pula, selepas kata hubung 'oleh' mesti hadir kata nama. Tetapi, 'kerana' bukan kata nama, jadi penggunaannya yang betul ialah 'Oleh sebab'.    

Nukilan yang ketiga puluh

Nukilan yang saya garapkan kali ini berkenaan dengan radio. Biasanya sebelum tidur, saya mendengar radio dahulu sementara menunggu mata lelap. Ketika sedang asyik mendengar juruhebah radio berceloteh, saya dapat mengesan kesalahan bahasa yang digunakan. Juruhebah itu menggunakan ayat yang berbunyi:

Jika sekiranya saya berada di tempat kejadian, saya tidak dapat bayangkan macam mana keadaan saya ketika itu.

 Komen:

Berdasarkan ayat di atas, saya dapati terdapat kesalahan dalam ayat itu. Kesalahan tersebut ialah 'jika sekiranya'. Perkataan tersebut salah kerana apabila ingin menggunakannya, kita boleh pilih salah satu daripadanya. Kalau hendak gunakan 'jika', 'sekiranya' tidak diperlukan lagi kerana maksudnya adalah sama. Begitulah sebaliknya.        

Nukilan yang kedua puluh sembilan

Ketika saya sedang melayari laman web untuk mencari maklumat, saya terjumpa sesuatu yang pada saya sangat menarik. Perkara yang saya maksudkan ialah papan tanda JKR yang terletak di Jalan Bahau, Kuala Pilah Negeri Sembilan. Papan tanda tersebut tertulis:

IKUT SUKA…DUKA

IKUT RASA…BINASA

IKUT HATI… MATI

Komen:

Saya amat tertarik dengan papan tanda tersebut. Sebelum ini, saya tidak pernah lihat lagi papan sedemikian. Mungkin di tempat saya tidak ada papan tanda sebegitu. Pada pandangan saya, ayat-ayat yang tertulis di papan tanda tersebut adalah untuk mengingatkan pengguna jalan raya supaya memandu dalam keadaan berhati-hati supaya tidak berlaku perkara yang tidak diingini.         

Nukilan yang kedua puluh lapan

Nukilan ini saya catatkan ketika saya sedang berbual-bual dengan seorang kawan. Saya berbual-bual pasal isu semasa. Dia menceritakan bahawa jirannya telah ditangkap khalwat. Kawan saya menceritakan ketika pasangan itu dicekup pegawai pencegah maksiat, mereka sedang 'berkepit di katil'.

Komen:

Perkara yang ingin saya komen ialah berkenaan ayat 'berkepit di katil'. Pada pandangan saya, ayat tersebut salah kerana bila kita teliti ayat itu jadi maksud lain. Kita boleh kata mereka berkepit di tepi katil, bawah katil kerana tidak dikhususkan. Ayat yang betul ialah 'berkepit di atas katil'. 

Nukilan yang dua puluh lima

Saya tergerak hati mahu tulis nukilan ini ketika saya pergi ke pekan Tanjung Malim. Saya pergi ke pekan adalah untuk menemani kawan saya yang mahu pergi beli buku rujukan. Sewaktu sampai di jalan yang menghala ke KFC, saya ternampak papan tanda yang salah ejaannya. Kesalahan ejaan tersebut ialah:

*LALUAN MOTORSIKAL.

Komen:

Pada pandangan saya, ejaan tersebut sememangnya salah. Ejaan yang sebenarnya ialah 'laluan motosikal'. Kesalahan tersebut boleh menyebabkan orang ramai keliru dan sekiranya ada pelancong yang datang, sudah tentu akan menyebabkan mereka pandang sinis terhadap Malaysia terutama masyarakat Indonesia yang serumpun bahasanya dengan Malaysia.    

Nukilan yang kedua puluh tujuh

Nukilan ini saya dapat idea ketika saya berada dalam kelas. Kelas yang saya maksudkan ialah kelas Kesusasteraan dalam Pembangunan Modal Insan. Ketika itu saya sedang sibuk menyalin nota, manakala pensyarah pula menerangkan kepada para pelajar berkenaan nota yang dikuliahkan. Ketika pensyarah terbabit bercakap, saya perasan ada perkataan yang tidak pernah saya dengar disebut olehnya. Perkataan yang saya maksudkan ialah:

'Sepupu duai'

Komen:

Jika saya teliti perkataan tersebut, saya berasa sedikit kehairanan. Lalu saya menyebutnya berulang kali. Tetapi saya berasa pelik dan janggal ketika menyebutnya. Mungkin sebelum ini saya tidak pernah menyebut perkataan itu. Seperti yang saya sedia maklum, kebiasaannya orang menyebut 'ipar duai'. Tetapi dalam kes ini, saya merasakan bahawa sepupu duai tersebut mugkin salah dan juga mungkin betul.